Exclusivo
Buena Vida

10 frases para entender a un chileno

La ecuatoriana Martha Castro está casada con un chileno y apoyó a este Diario a entender los dichos tradicionales...

Imagen Chile

Los chilenos son conocidos por tener frases que para los ecuatorianos se tornan difíciles de comprender. En EXTRA buscamos su significado para que pueda conversar en paz con un hincha chileno si se lo encuentra en el estadio Atahualpa, en un bar, un restaurante o en un local de electrodomésticos mientras ve el fútbol.

La ecuatoriana Martha Castro está casada con un chileno y apoyó a este Diario a entender los dichos tradicionales como para que uno pueda defenderse verbalmente en una conversación. Ojalá hayamos entendido bien...

1. “Pasar piola”

Significa que una persona quiere pasar desapercibida o inadvertida.

2. “Hacerse pebre”

Cuando una personas está destrozada o hecho pedazos.

3. “Me están pelando”

Cuando una persona está hablando mal de ti.

4. “Andar meado de gato”

Frase utilizada para describir a una persona en una mala situación.

5. “Estar filete”

Significa que una persona está muy cómoda, en un estado muy ‘bacán’ o que alguien es guapo o “mino”, como dicen los chilenos.

6. “Me cachay”

¿Me comprendes? ¿Me cachas?

7. “Al tiro”

Es rápido, pero como se dice en Ecuador, sería “ahorita”.

8. “Me voy a la pega”

Es decir me voy al trabajo.

9. “Se cree la raja”

Es creerse excelente o fantástico.

10. “Andar pololeando”

Significa mantener una relación amorosa con otra persona, es decir, tiene “pelado”.