Los usuarios de AirPods compatibles ya pueden acceder a la función de traducción en tiempo real, la cual incorpora el español desde el primer lanzamiento. Esta herramienta, incluida dentro de la versión beta del sistema operativo iOS 26.2, permite escuchar la traducción de lo que otra persona dice en otro idioma, casi sin retraso, gracias a una voz sintética que interpreta el mensaje al instante.

(Lea esta nota también: Magis TV: La nueva opción gratuita y legal para disfrutar sin riesgos)

El sistema procesa los idiomas de forma local, lo que reduce los tiempos de respuesta y permite que funcione incluso sin conexión a internet. Para activarla, es necesario contar con unos AirPods compatibles, un iPhone habilitado para Apple Intelligence y tener instalada la actualización iOS 26.2, que todavía se encuentra en fase de prueba. Aunque la versión estable llegará a mediados de diciembre, los usuarios pueden habilitarla desde el canal beta bajo su propia responsabilidad.

Dispositivos compatibles con la función

Apple ha optimizado esta herramienta para sus modelos más recientes de auriculares, aunque algunos anteriores también son compatibles. Entre los AirPods que pueden usar la traducción en tiempo real están:

• AirPods Pro 3
• AirPods 4
• AirPods Pro 2

Además, se requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence, lo que incluye desde los modelos 15 Pro en adelante, así como las futuras generaciones.

Idiomas disponibles desde el inicio

En su versión inicial, el sistema puede traducir entre los siguientes idiomas: 

• Inglés
• Español.
• Francés.
• Alemán.  
• Portugués.
• Chino simplificado. 
• Chino mandarín tradicional. 
• Italiano.

Apple confirmó que la lista de lenguas se ampliará con próximas actualizaciones y que los paquetes de idioma se descargan directamente en el iPhone, permitiendo así un uso sin conexión y una latencia mínima durante las conversaciones.

Cómo activar la función de traducción

Para acceder a esta herramienta, primero es necesario instalar iOS 26.2 en modo beta. Una vez completada la actualización, sigue estos pasos:

• Coloca los AirPods en tus oídos.
• Asegúrate de que el firmware de los auriculares esté actualizado.
• Abre Ajustes en el iPhone.
• Entra al apartado de AirPods.
• Busca la sección Traducción y elige los idiomas que deseas descargar para uso local.

Con esto, la función quedará lista para activarse en cualquier momento desde la app Traducir.

Cómo usar la traducción en tiempo real

Para iniciar una conversación traducida, abre la aplicación Traducir en tu iPhone y activa el modo “en tiempo real”. Los micrófonos de los AirPods captarán la voz del interlocutor y el sistema reproducirá la traducción en tu idioma casi de inmediato, además de mostrar una transcripción en pantalla.

Esta novedad representa un salto importante en la interacción natural entre personas y dispositivos, impulsada por Apple Intelligence. Con la llegada de la versión estable en diciembre, la traducción en tiempo real promete convertirse en una de las funciones más útiles del ecosistema Apple, especialmente para los usuarios multilingües.

¿Quieres acceder a todo el contenido de calidad sin límites? ¡SUSCRÍBETE AQUÍ!