Exclusivo
Especial

¡Así hablamos, mi 'broder'!

Son tantos los términos que usa el guayaquileño, que bien podría existir el diccionario de la Real Academia de la Lengua Guayaca. Esa es... ¡la plena!

guayacos
Tanto jóvenes como adultos usan el amplio y creativo vocabulario del guayaco.Christian Vásconez-Extra

Palabras jocosas, subidas de tono y muy originales son parte del hablar del guayaquileño, quien no espera en la esquina, sino en la ‘esnaqui’. No tiene cinco dólares, sino quina. Refresca significados con identidad guayaquileña.

A

- Afrentoso: Comilón o tacaño.

- Amagar: Cuando alguien lo tiene cuenteado.

- Aniñado: Persona creída.

- A vaca: Hacerlo fácil.

B

- Bacán: Igual a chévere.

- Bajoneado: Desanimado.

- Baraje: Cuando alguien se hace el desentendido o se va.

- Berreado: Que se compra algo y todo el mundo lo tiene.

- Broder: Amigo casi hermano.

C

- Cabreado: Molesto, amargado.

- Cachudo: Persona a la que le han sido infiel.

- Cachuelo: Trabajo extra.

- Caleta: Casa, vivienda.

- Camaronear: Sin experiencia para manejar.

- Camello: Trabajo, empleo.

- Canadá: Cárcel.

- Calzoneado: Cuando el hombre está metido de cabeza en una relación.

- Coco: Persona virgen.

- Como el pavo: Como si nada.

- Conchudo: Atrevido.

CH

- Chapeta: Que te vayas.

- Chiro: Sin dinero.

- Cholo: Feo, sin gusto para vestir de poca cultura.

- Choro: Ladrón.

- Chupa: Cuando sale a libar (tomar tragos, cervezas o ‘chelas’).

- Chuzos: Zapatos.

D

- Dar vire: Matar.

- De ley: Segurísimo.

- De una mariluna: Ahorita.

E

- Emplutarse: Pasarse de tragos.

- Encachinar: Vestirse bien.

- Encamar: Alguien a quien le gusta hablar demás, calumniar.

- Engrupirse: Estar muy enamorado.

- Entucar: Meter gato por liebre.

F

- Farrear: Enfiestarse.

G

- Gajo: Grupo de personas.

- Gamba: Cien dólares.

- Grifo: Drogadicto.

- Grilla: Mujer fácil, que va de hombre en hombre.

- Guiso: Dinero

H

- Hacer la vaca: Recolecta para comprar algo.

- Hacerle los toques: Cortejar o manosear a alguien.

- Hecho trozo: Suceso malo o desafortunado.

J

- Jama: Alimento, comida.

L

- Labioso: Con harto verbo.

- La casita: Es cuando alguien comete un error y perjudica a otro.

- Ladilla: Persona fastidiosa.

- Lambón: Lamebotas, que se hace el sabelotodo (también ‘perro’).

- La plena: Algo seguro, que es verdad.

- Lázaro: Estar sin plata (también ‘chiro’).

- Llave: Gran amigo, muy cercano.

- Luca: Cantidad equivalente a mil.

M

- Man: Se lo emplea para referirse a alguien, no importa el sexo.

- Mandarina: Hombre mandado por la mujer.

N

- Ningunear: Marginar (también se dice ‘no parar bola’).

Ñ

- Ñaño: Mi hermano.

- Ñora: Esposa o mujer.

P

- Palabrear: Que se envuelve a alguien con palabras.

- Pana: Superamigo.

- Papelito: En su punto.

- Pateado: Que nos han robado o estafado.

- Pegar un palo: Relación sexual.

- Peloteado: Desempleado.

- Perica: Droga.

- Perruño: Muy tacaño.

- Pintero: Alguien simpático, de buena pinta.

- Pipol: Gente.

- Pobre y triste: Mala persona.

- Posi: Okey, estar de acuerdo.

Q

- Quina: Cantidad que equivale a cinco.

- Quiño: Golpe de puño.

R

- Remar: Que le dan todo gratis.

- Rico/a: Que está bien proporcionado/a físicamente.

S

- Sabido: Que se cree demasiado inteligente.

- Sácarsela: Irse, largarse.

- Salado: Que todo le sale mal.

- Soplar: Ir rápido, a la carrera.

- Sota: Cantidad equivalente a diez.

T

- Todo Belén: Que todo está bien, correcto.

- Tuneada: Mujer que somete a su cuerpo a cirugías estéticas.

- Turro: Algo o alguien de baja calidad.

V

- Vacile: Salida de aventura, romance no oficial y fugaz.

- Ventana: Cantidad que equivale a veinte.

- Voladote: Que anda ido, en otro mundo, drogado.

W

- Wacho: Corazón o reloj.

Y

- Yucas: Las piernas.

- Yunta: Amistad, compañero.

Z

- Zanahoria: Persona tranquila, inocente, sana.

TE RECOMENDAMOS