Buena Vida
Lengua materna: el primer paso para transmitir las tradiciones
El 21 de febrero de cada año se celebra el día de la Lengua Materna, para recordar la importancia de la educación plurilingüe.
El sito web Ethnologue:lenguages of the world, registra 7.099 lenguas en el mundo, pero no son las únicas que existen.
La lengua materna es una característica que diferencia a cada pueblo, y es tan importante que la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia, la Educación y la Cultura (UNESCO) le otorgó su propio día.
El 21 de febrero de cada año se celebra el día de la Lengua Materna, para recordar la importancia de la educación plurilingüe. La UNESCO señala que a través del dominio de la primera lengua que se adquieren las habilidades básicas como la lectura y escritura. Además en el caso delos pueblos indígenas, señala que se transmiten valores y conocimientos culturales.
La educación multilingüe va más allá de lo que se imaginan y, la UNESCO cuatro aspectos que le dan la razón:
- Enfatizar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje.
- Fortalecer la dimensión cognitiva del aprendizaje al asegurar una aplicación directa de los resultados de aprendizaje en la vida del estudiante a través de la lengua materna.
- Desarrollar el diálogo y la interacción entre el alumno y el maestro.
- Facilitar la participación y acción en la sociedad y permite acceder a nuevos conocimientos y expresiones culturales.
En Ecuador se hablan catorce lenguas ancestrales, de las cuales las más conocidas son el kichwa y el shuar, pero ojo cada una con diferentes dialectos. Ante la gran diversidad de lenguas, en la constitución de 2008 se propuso el Sistema de Educación Intercultural Bilingüe (Moiseb).
Este Sistema comprendía desde la estimulación temprana hasta el nivel superior, para los pueblos y nacionalidades del país. La misión del Moiseb es diseñar y desarrollar programas de educación, con pertinencia cultural, lingüística y ambiental, “para atender las necesidades educativas y llegar a la plenitud de vida de los pueblos y nacionalidades (Sumak Kawsay)”.
En 2016, el Ministerio de Educación presentó a la lengua Kichwa como una materia optativa para los estudiantes que cursan el tercer año de bachillerato general unificado.
Primer paso para aprender Kichwa
En la página web del Ministerio de Educación existen varios materiales que le serán de utilidad, tanto a docentes a estudiantes, para conocer aspectos como fonología, escritura y gramática de esta lengua.
Pero si ya tienes un poco de conocimiento sobre la lengua Kichwa, en la página del Instituto de Idiomas, Ciencias y Saberes Ancestrales podrás encontrar audios cortos que pueden servir como material de práctica.