Juez ratificó prisión para implicado en muerte de estudiante de medicina y ordenó captura para su supuesto cómplice